Regardless of what he said,
don't confuse us when we're finally settling down.
It is up to us...
to live without Young Soo.
Who will...
fill that void?
- That's not your... - Can't I do it?
Can't I like you?
Is this what Young Soo told you to do?
I think I've loved you...
from way before I met you.
Why do you like me?
I'm looking for that reason myself.
Why I can't hate you.
You said to treat you like family, right?
It's not that you like me.
You need someone by your side.
I was like that too.
You needed someone?
Yes. That's what it is.
You don't like me.
Then let's do this.
Let's figure out...
whether I'm confused or you're confused.
Let's date.
I'm a pretty good guy.
Be careful not to fall for me.
Fine. I'll be careful.
Can I get the check?
- And pack the chicken feet for me. - Okay.
You'll have to be very careful.
(Episode 10)
There are plenty of young and pretty girls. Why are you doing this to me?
I don't have time to play with you.
I don't have time either.
Don't be like that.
You're not my type.
Whatever.
What's wrong with me? What's your type?
Someone like Kim Young Soo?
Isn't this look much better?
You can't handle a woman like me.
Don't mess with me.
What's wrong with you?
You'd get hurt if you knew.
I want to know.
I won't tell you.
I'd better make you drink more.
I'm sure Young Soo didn't know...
your true self either.
Was he that inattentive?
He was the most considerate person I had ever dated.
Young Soo...
never asked about someone's past...
or said anything that may hurt them.
I liked him for that,
but at times, it felt like indifference...
and I couldn't talk about anything deep.
You know, things only married couples can talk about.
Let's start over.
Hello, I am Lee Hae Joon.
What's your name?
It's Shin Da Hye.
What is your favourite food? Chicken feet?
Stop it!
That stings!
Where are you going?
Thank you for being good to my friends.
Where are all my shoes?
Where are all your shoes?
Look here!
Can you go to work in slippers?
Ms Shin.
Can't you throw out that bag?
Give it here.
How old is this? It smells like an old man.
It does not.
Seriously.
Use this.
What's this?
A bag?
Is it a gift?
Well...
Are you crying?
Come on.
How embarrassing.
So this is what...
it feels like to get a gift.
What... How could you...
I'll never remove this from my body!
Okay. Good thinking.
Come here.
You are so young.
If I were you, I'd brush my hair nice and pretty like this,
and not talk like a guy.
How nice is that?
Put on some pink blush.
Please, will you?
Gosh.
How do I apply this?
Shoot. What a waste.
What's this?
I'm kind of pretty.
Big Boss is in critical condition.
Shoot.
Seung Jae!
Oh my.
What brings you here?
Suk Chul, you rat!
Hong Nan.
How did you...
What? Who are you that Seung Jae is nervous?
Stop it!
Who are you?
- I'm Han Gi Tak... - No!
Han Gi Tak's sister.
Han Gi Tak's sister?
Why did you show up here?
Your organisation is bankrupt, right?
I came for the money.
That old man took money from the organisation...
and gave it all to Gi Tak.
I came for that.
I see.
I wondered where that went.
So it was Gi Tak.
Yes.
If you help me,
I'll give you half.
- Help? - I'm going to drag...
Song Yi Yeon, who destroyed my brother...
and my family, all the way to the top...
and make her hit rock bottom.
How scary.
While you're doing that,
will Cha Jae Gook do nothing?
Someone else will handle him.
Lee Hae Joon.
His half-brother will take him down.
It's up to you...
to decide which side to take.
That's right.
I wonder if Cha Jae Gook knows that you got that medal of honour...
thanks to Song Yi Yeon?
Revenge for Gi Tak?
Gi Take trained his siblings well.
You chose wisely.
Once I bite down, I never let go. I'm a rabid dog.
You should know that.
I know that very well.
Choi Seung Jae.
I have a good eye for noticing the right people.
That's right.
You would never betray Han Gi Tak.
You're very charming, my friend.
Hey.
You like that pretty girl, right?
I can tease you about it.
If she finds the money, bring it to me right away.
You don't want to turn her pretty face...
to look like mine.
Got it?
Take care, then.
Han Gi Tak's sister is going to bring down Cha Jae Gook...
or Cha Jae Gook is going to get her first.
Either way, I'll pretend to be on one side and watch it enfold.
How exciting. That's fun.
Boss.
I keep getting calls from people who are looking for Yi Yeon.
Put them through.
And set up a meeting with the reporters.
In order to increase the tension between the two sides,
I should blab a bit about Yi Yeon.
There.
What are you doing?
Give it back to me!
How's your back?
Are you crazy?
Don't pretend like you know me at work.
Then don't get into my sight.
Why are you lifting a heavy box on your own?
I know you're strong.
You'll hurt yourself again.
Give it back.
You did this to me.
Then I'll take responsibility for it.
Stop talking nonsense.
Oh, right.
What is it now?
You didn't forget about this evening, right? Our date?
Do you want me to hit you again? Please, move.
I was on my way to see you.
Good thing you're here.
You can gauge the quality of the store by surveying employee area.
If the company takes good care of its employees, they'll make it grow.
That's my philosophy.
I didn't know you had such a philosophy.
Make a proper employee area and dormitory in the size of a field...
as well as a sleeping room.
Are you writing it all down?
Install some massage chairs, too.
It must be hard on her.
I saw her yesterday...
and her waist was so small. She fit right in my arm.
Right in there.
- What? - Right.
Can you get points for this, Mr Jung?
What is this?
I bought a pair of shoes yesterday but forgot to get points. Those.
Those are so nice.
Whoever bought them has great tastes.
I don't think you have time to waste.
Before the company serves its employees,
you should treat each employee nicely.
Hey, Jung Ji Hoon.
What did you do now?
It wasn't me. You did this.
What?
Everybody knows...
who you really are now.
Did you see the anonymous post on the forum?
The store manager is going to cut us all.
What?
He brings a girl over for shopping and told us to take rest.
How could he stab us in the back?
I'm okay.
(Management Consulting Report)
"Cutting cost and downsizing employees by 50 percent."
"Switching full-time workers to contract status."
No wonder you weren't interested in making profit.
Are you saying I sent this?
It's too late to increase sales anyway.
You should be in charge of downsizing the employees.
Stop joking.
No way.
Wouldn't that be the best way to save your reputation?
I'll sell off the department store at a good price.
No, I don't think so.
You can't sell it. Why?
I'm going to make this store worth nothing.
Don't you dare get in my way.
I guess I have no choice.
I wasn't going to work hard but I better give it all...
to get in your way.
Come on.
Why did you send me down as this jerk? You're driving me nuts.
No, I'm going to go nuts.
Lee Hae Joon only makes his decisions based on number and data.
He doesn't know about your attachment to this store.
Hey, how am I supposed to...
How am I supposed to figure this out?
I don't care if the store does well or not!
Ms Shin.
What's with that stare? Are you doubting me?
Should I stop the elevator again?
- The rumour about cutting people... - Yes, that's right.
- It's right? - It is but it's not.
Lee Hae Joon did it but I didn't do it.
Pardon?
It is me but me back then is not who I'm now.
Anyhow,
I'm not cutting people.
As long as I'm here, there won't be any downsizing.
I thought so.
You trusted me?
Look.
She's already falling for me.
Darn it.
Gosh, you're a big guy.
Do you think I came back to deal with this?
Are you out of your mind?
You shouldn't have said you're his sister.
I told you.
If something happens, just hand me over to them.
How could I do that?
If she finds the money, bring it to me right away.
You don't want to turn her pretty face...
to look like mine.
Got it?
Do you really know where the money is?
If I knew, I would have found it already.
I can't see you get hurt, Seung Jae.
I don't have much time left.
What do you say?
Are you going to do this with me?
- Revenge? - You punk.
Don't even say that word.
If you take revenge, you're done.
Gi Tak's remaining wish...
is to defeat Cha Jae Gook and help Yi Yeon get back on the track.
We must help Big Boss...
get back up again.
Take back the pub and...
live abiding by the law.
Right.
Why is he so handsome? I wonder.
You two...
You two are getting on.
I knew this was going to happen.
She already beat you up.
She's a fighter, right?
I'm going to be late for the shooting. Let's go.
Da Hye, what's up between you and Mr Lee?
What's he talking about with your waist and those shoes?
I understand you're thankful to him for proving Young Soo's innocence.
- Why are you giving him a chance? - He's renting a room.
He's renting a room in my house.
Why are you letting an outsider... Why?
What were you thinking?
You are an outsider, too.
Why do you care?
Da Hye, what I mean is...
You don't even know who he is.
What kind of a person is he?
He came here to cut down all our employees. He has no mercy.
It's clear that I know him more than you do.
This is Lee Hae Joon.
It seems hot. Let's pump up the air conditioner a degree or two.
Raise the volume of the music.
What are you trying to do?
- Employee satisfaction. - Stop fooling around.
She isn't someone you can play with.
If you can do it, why can't I?
And I'm 100 times better than you.
You don't know anything.
He hit me. He hit me.
I want to hit that jerk.
I want to beat him to a pulp.
Excuse me. Sunjin people. This is Lee Hae Joon.
Those of you on your breaks, please come to the rooftop.
I, Lee Hae Joon, will sacrifice my body...
so that you can release your stress.
Wake up!
Okay, first up will be...
Mr Jung Ji Hoon.
Yes!
- Go, Mr Jung! - Go, go!
- Mr Jung! - Mr Jung!
You're dead.
Don't fail me now.
Let's not be cheap and have a fair match.
This is a game after all.
If you say so.
I'm warning you. Don't play with Da Hye.
What if I'm not playing?
Are you saying you really like her?
It's better than an ex-boyfriend who betrayed her asking her back.
I can do what Da Hye wants most.
- What is that? - See?
You know nothing about her.
- Yes! - Mr Jung!
- Mr Jung!
I know, so I'm going to learn.
Please stop the time, Maya.
- Mr Jung! - Mr Jung!
- It's okay. - Mr Jung!
I should let you hit me at least that much!
Isn't your stress all gone?
I'm fine.
Next. Next!
Who's next? Who?
Yes! You go!
Maya, please help.
Maya, I really need you.
This is from Mr Cha.
I can't believe you came to the shoot. How rude.
Hold on.
Whose is this?
This is Gi Tak.
A younger brother?
Young Chan.
My baby. Listen to your daddy, okay?
Okay. Bye, Mummy.
Okay. Get in.
(Request for Change in Custody)
(Song Yi Yeon has no income and is an alcoholic.)
What should I do?
Should I take Young Chan from him and bring him to you?
Or should I scratch up Cha Jae Gook's face real good?
- Really? - Yes, really.
So stop holding it in and crying by yourself.
It's best to ignore things like this.
I'm not ashamed,
so I have no reason to be intimidated.
Let's go. We'll be starting soon.
Hello! Please drink this, and take good care of Yi Yeon.
- Thank you. - Sure.
Hello! Yi Yeon...
The minor roles can wait there.
Thanks.
How long have we been waiting for?
They don't even feed the minor roles.
You shouldn't discriminate like this!
What is it? What? What?
I don't like the gleam in your eyes all day long.
Are you an aspiring actor?
We've been on stand-by for over 10 hours already.
This is because the female lead came four hours late.
Wang Joo Yeon, that brat!
Are you an aspiring actress?
Kids, she is a celebrity.
The actress Song Yi Yeon.
Who?
Kid, what did you do in 1995?
I was born in 1999.
I see.
You should be careful!
- Are you okay? - Look!
The shoots have been cancelled, so you may go home.
You made people wait for hours! Why that...
It's okay.
What now?
Shoot.
What's wrong? Did something happen?
He said he'd give us our past month's pay.
But now he says we didn't act well, so he won't pay us.
He won't pay us today either because we weren't in the shoot.
What? If I don't do anything about this injustice, I wouldn't...
Where is he?
That scumbag.
How can you eat right now?
- Hello. How are you? - I'm not well.
You abuse little kids...
and you sit here and stuff your face...
I'm about to swear again.
Look here, Mister.
If you made people work, you should pay them.
What? Is there a problem?
I have no money. Next month, when I get...
You have money to buy designer goods but not to pay workers?
Is this the labour department?
There is an evil boss who's taking advantage of...
poor, innocent part-timers.
It breaks my heart...
Forget that.
It's me, Song Yi Yeon.
Do you know Ajae Development, the agency for extras?
Don't use them.
Just don't. You know my temper, right?
Hi, Reporter Park.
Were you looking to cover stories on employers exploiting workers?
I got one here!
I'll pay them, all right!
You should have done this in the first place.
(VIP lounge is closed.)
Excuse me, I'm here as a backup for the fashion business department.
Have a seat. I called for you.
Don't do this.
This is my workplace.
Have a seat. Let's have some tea. There are cookies, as well.
If you're asking me out on a date, do it right.
- If you are going to... - This is not a date.
Right.
- It isn't. - It's lounge dessert tasting.
Why would you mention the date, then?
Gosh, what are you doing?
Ms Shin, I told you this is strictly work.
You must experience it from customers' point of view.
Have a seat.
No, I don't think that's a good idea. I'll do it myself.
Just stay still.
Why are you...
still working at this store?
I'm sure you can find work elsewhere.
Haven't you had enough of this place?
I did have enough of it.
My legs are always aching...
and the pay is never enough. There are rude customers...
and people who gossip about me.
I think about quitting...
about a dozen times everyday.
But...
my husband devoted his life to this department store.
I should be the one...
who recognises what he did for this place.
To me,
stepping into this place is painful.
But if not this place, I have nowhere else to go to remember him.
We're ascending.
Today,
I heard something that angered me.
I realised that I didn't know...
much about you.
I don't know what you want...
or what you need.
I want to know them all...
but it'll take time.
I finally know one thing about you.
I'll protect you.
Since you want to stay here,
I'll protect...
this department store.
Cha Young Chan.
Why isn't your mum...
calling you?
She must be having a great time.
Hey, it's me.
- Did you get what I sent you? - Get Young Chan on the phone.
Yes, Son. Did you eat?
Yes, I've also eaten. I'm working hard.
But Young Chan.
My work is going really well...
so it'll take a few days before I can come and get you.
Can you play with your dad and grandpa until then?
You're such a good child.
Okay.
What?
Did she hang up?
- Did your mum hang up? - Yes.
She told me to play with you.
Yes, Cha Jae Gook is nothing.
- I'll save the department store. - I'll break Cha Jae Gook...
and get Yi Yeon back on track.
We won't leave you alone.
Cha Jae Gook.
- Stop it. - We can do this!
Let's break them all. Let's go!
Hey!
I'm working overnight so bring me some food.
Why can't he just buy food?
He's making me go back and forth.
Watch when he finishes with the stickers.
Oh no.
You are here.
I brought some food for you.
You can leave them here.
- Oh, you are here. - Hi.
I didn't know you were here as well.
I only packed for one person.
That's okay. We can share.
Thank you.
Well, then. Take care.
Thank you.
What?
Why are you taking it back with you?
It's nothing.
What is it?
- No, it's nothing. - What is it?
Let me see it.
- It's nothing. - Let me see.
Thank you, I needed it.
Okay, then.
Keep working hard.
What's wrong with your face? It's really red.
Really? It's not red.
Are you already in menopause?
- What did you say? - I see.
Are you jealous?
Gosh, that's nonsense.
Just go. I'm busy, too.
Let's go. I'll drop you off downstairs.
There's no taxi.
Do you want one?
If you eat this, your body will smell like strawberries.
- Here. - Really?
How is it? You can smell it, right?
- No, I can't. - What?
I can smell it. You can't?
- Do you smell it on me? - Yes!
What are you doing?
Gosh.
The car's here.
Take my car.
Thank you.
I have gone crazy...
over that compliment sticker.
This is nothing for my wife.
She can prepare a feast in two hours flat.
It tastes awesome!
What are you doing? It's mine!
You are so stingy.
Are you sure about this?
You don't even have enough time to spend with your wife.
I want to keep...
the promises I couldn't keep then.
I'll do everything for my father,
Han Na and Da Hye before I go.
It's already half over!
I'm working late here again!
I also wonder...
what I'm doing here.
What now?
Watching Yi Yeon...
making a comeback from rock bottom...
I did this to her.
Do you mean what happened 10 years ago?
I was sick of my life as a thug,
so I wanted to die then and there.
But right then,
Yi Yeon appeared.
She lived way up there, too far for me to even look at.
She asked me to take her anywhere.
Back then,
I felt like the wick that was going out started to burn.
Sure, let's run away.
I can start over as long as I have you. That's how I felt.
The next day, her manager found us.
And like that, Yi Yeon left.
My goodness.
Yi Yeon...
thinks she betrayed me again,
but I called her manager.
Aren't I...
such a moron?
I still can't tell her about that.
I am such a coward.
I'm already dead. What am I afraid of?
That must have been tough.
I would've done the same.
It isn't your fault, so don't blame yourself.
Yi Yeon sent this.
I'm a bit tired, so I will sit a little, and then go.
Are you...
okay?
I feel completely rejuvenated.
Let go. Let him go.
- Maya! - No!
Not Seung Jae!
- He never got married or dated! - I feel great.
She's so strong.
Split! Split!
- Welcome! - Welcome!
Miss Oh, Happy Birthday.
How did you know? Thank you so much.
There is no time.
Oh my gosh.
I'm sorry.
Cut! Okay!
Nice. Applause!
Wow.
You were great.
- Wasn't that so realistic? - You were great.
Great work.
- What... - You were great!
How many times did I die today?
What if I become a death specialist?
What's next?
You fall and die of a concussion.
Gosh.
A concussion? And then, what?
You get shot to death.
Yes.
Get me concert tickets.
About 10.
Mummy.
I thought Mr Lee left home, but he came to my school.
What?
He bought me a hamburger...
and gave me 10 concert tickets.
He's awesome.
He did?
I feel like...
Daddy sent him.
I'm home.
Good work today.
I came out to get water.
I'm tired.
Good work today.
Thank you.
I was too busy...
these past few days to tell you...
I've missed you.
Good night.
You've gotten heavier. Did you gain weight or grow taller?
You can't tell a lady that she gained weight.
Why you little thing. You need to be your mum's height to be a lady.
Forget it! Don't touch me.
Okay, my lady. Let's go sit.
Upsy daisy.
Father, come eat.
Okay.
Hi.
We're out of Kang Ja's dog food, Young Soo.
Okay, Father. I'll pick some up later.
What did I just say?
You said Daddy's name.
I see. I'm sorry.
It's a force of habit. It happens with old age.
It's okay, Sir.
Just treat me like a son. I like that too.
You can say, "You punk."
Okay.
"One punk always has scandals flying about,"
"and the other punk storms out of the fashion show."
"Why are you changing the store's equipment?"
"What are you two doing?"
That is what he says.
We need a 130 percent increase, as Mr Lee guaranteed,
or we need to downsize the staff...
in order to avoid taking a loss.
Otherwise, selling the store is the only answer.
We can't sell.
Don't just oppose, and do something about it.
I say cut workers, and you convert contract workers to full-time.
I say reduce the budget, and what did he say?
Massage chair, game console, sauna, karaoke machine, sleeping room,
employee-only cafe, free lunch at the cafeteria.
You can't use the corporate card to pay for alcohol.
You're rich.
This is just a small part.
If even a tenth of this proposal is followed, sales will rise.
What is that?
Are you running for office?
If you cut marketing cost for luxury items and invest them into...
employee welfare, the service level will rise.
What? Does it seem ludicrous?
Yes. This is not enough.
First, we must change Sunjin's image.
We have a long history, so why did our image become tarnished?
Why? Because of whom?
Everyone markets "luxury". What won't do.
We need to do the opposite type of marketing. Hot topics!
And a positive image.
So what is that marketing you speak of?
Good timing! Good question.
We need an aggressive, shocking, confrontational marketing.
We will use Song Yi Yeon as our model.
(Protector of teenage part-timers: Song Crush)
What's going on?
Who is that?
- Who is that? - Isn't that Song Yi Yeon?
She recently received the name "Song Crush"...
and captured our target demographic of 20s to 50s women,
and further captured the teens.
She went from being ignored to the symbol of Justice.
Anything she wears sells out as Song Yi Yeon's "It" item.
(Song Crush Look)
The outfit that she wore that day is selling like hot cakes.
This was accomplished by word of mouth without marketing.
Mr Lee. Are you kidding right now?
Cha Jae Gook! Song Yi Yeon.
Scandal. Rumour. Suicide.
Those are the related search terms to Sunjin.
Who can remove these negative label?
Only Song Yi Yeon.
- How can we do that? - Song Yi Yeon?
How can we use the president's ex-wife as the model?
"We are on friendly terms." "We respect each other as parents."
Isn't that how you used the media?
A single-parent family is still a family.
Song Yi Yeon and Sunjin's union will be seen as reconciliation.
Are you insane?
He says to bring in Song Yi Yeon as the model.
Father.
What a wise decision!
Will it be okay?
That loser is acting like a loser because he can't forget a woman.
We'll make him get back with her and snap out of it.
(She went from being ignored to the symbol of Justice.)
Oh my gosh.
Explain. This little kid looks like a boy to me.
Where did he get that photo?
What do you mean? It looks just like me!
Who are you for real?
It is me!
The truth is...
I changed everything.
- What? - I changed everything.
You're so mean.
So cruel.
That's not it...
Whatever. Whatever.
You're so mean.
Don't tell Yi Yeon, okay?
It hurts my pride.
You have a little brother?
Why didn't you tell me?
My mother passed away from an illness when I was little,
and he raised his only sibling somewhere faraway and safe.
That didn't come from nowhere.
So? Aren't you going to look for him?
I already buried him in my heart. What's the point?
I'm sure he's doing well somewhere.
Should I beat that punk up for you?
Forget it!
Just don't do this again!
Did Han Gi Tak really have a younger sibling?
Yes, I'm free. When should we meet?
Just a minute.
What are you doing?
Who are you?
Who sent you? Who sent you?
Was it Cha Jae Gook? My father?
Or Esther?
They are so sexy.
Nice.